laugh on the other side of one's faceに一致する言葉

laugh on the other side of one's face

((英略式))（喜びの絶頂から一転して）泣きを見る，笑っている場合ではなくなる

laugh on [out of] the other [wrong] side of one's face [mouth]

〔通例未来進行形で〕((略式))（得意の絶頂から転じて）泣きべそをかく